Грамматика мандо’а

В этом разделе мы собрали всю каноническую информацию касательно правил языка мандалорцев и всё, что нужно знать перед изучением грамматики.

Дорогие читатели, прежде чем вы начнёте изучать грамматику мандо’а, стоит сразу ответить на самые острые вопросы.

Мандо’а (Mando’a) – язык мандалорцев, который вполне реально выучить и использовать для своих ролевых игр или даже в повседневной жизни, общаясь с друзьями.

Мандо’а — прямой и ясный язык, используемый таким же прямолинейным народом. Язык не имеет падежей, в нём всего две формы глаголов и система префиксов времени. Произношение и пунктуация не имеют строгих правил, поэтому тут сложно оказаться абсолютно безграмотным. То, что другие могут счесть за безграмотность, мандо’аде считают личным правом любого мандалорца добавить в язык что-то от себя ровно так же, как они персонализируют свою броню. Имейте это в виду, если кто-то будет яростно указывать на ваши «ошибки». Ваша свобода заканчивается там, где она начинает противоречить базовой грамматике или культурным аспектам мандалорцев, а пока вы укладываетесь в эти рамки – получайте удовольствие.

Так как в каноничном мандо’а не такой большой словарь, фанаты часто создают нужные им слова сами, что можете делать и вы. Главное помнить, что, когда возникает потребность создать новое слово, мандалорцы используют уже имеющиеся корни из словаря.

Грамматика

Порядок слов в мандо’а схож с английским:
«Подлежащее» – «Сказуемое» – «Объект»
Это легко запомнить, но главное не забывать об этом.

Существительные

В мандо’а нет разделения на мужской и женский род. Мать и отец обозначаются одним словом «Buir», которое можно перевести как «родитель», так же как для обозначения сына и дочки используется «Ad». Тем не менее, когда требуется уточнение, то мандалорцы могут использовать «jagyc» (мужской) и «dalyc» (женский).

Множественное число

Множественное число образуется окончанием «-e», если слово заканчивается на согласную. Пример:
Vod – vode (брат / сестра – братья / сёстры)

И окончанием «-se», если слово заканчивается на гласную:
Aruetii – aruetiise (чужак – чужаки)

Местоимения

Ni	я
Ner	мой / мои
Mhi	мы
Cuun	наш / наши
Gar	ты / твой
Kaysh	он / она / его / её
Val	они / их

Глаголы

Инфинитивная (неопределённая) форма глагола имеет одно из следующих окончаний:
«-ir», «-ar», «-ur», «-or», «-er»
Если убрать «r», то получим глагольную основу. Например:

Jurir – нести (инфинитив)
Ni juri kad – я несу меч (чтобы согласовать глагол с существительным, достаточно убрать «r» на конце)

Краткость языка

Мандо’а имеет особенность краткого военного языка, которым легко отдавать ясные команды. Так, глагол «cuyir» (аналог английского «to be») часто отбрасывается, если его наличие и так подразумевается логически, например:
Ni (cuyi) verd – Я (есть / являюсь) воин.

Вместо «Bic jate» (Это хорошо) мандалорцы скажут просто «Jate» (хорошо).

Вопросительная форма

Добавление префикса «tion» превращает утверждение в вопрос. Примеры:
Gar cabuo ni – Ты охраняешь меня (утверждение)
Tion’gar cabuo ni – Охраняешь ли ты меня? (вопрос)

Императив

Префикс «ke» обозначает повелительное наклонение. Пример:
Ke nu jurkadir sha mando’ade – Не связывайся с мандалорцами

Отрицательная форма

Образуется префиксами «n’», «nu’», «nu», «ne».

Времена

Тут у мандалорцев всё просто. В разговорной речи они используют только настоящее время, но если требуется уточнение, то на помощь приходят временные префиксы, которые ставятся перед сказуемым:
«ru» – для прошедшего
«ven» – для будущего

Подытожим

Ni juri kad	Я несу меч
Nu’ni juri kad	Я не несу меч
Ni ven juri kad	Я понесу меч
Ni ru juri kad	Я нёс меч
Ke jurir kad	Неси меч!
Ke’nu jurir kad	Брось меч (дословно: не неси этот меч)

Прилагательные и наречия

Прилагательные и наречия образуются окончаниями «-la» и «-yc» (читается как «иш») в зависимости от того, с каким окончанием итоговое слово будет легче произносить. Таким образом, оба варианта «jagyc» и «jagla» (мужской) будут верными.

Сравнительная степень

Сравнительная степень образуется из прилагательных с помощью окончания «-shy’a». Превосходная степень — с окончанием «-ne». Пример:

Dral	сильный
Dralshy’a	сильнее
Dralne	самый сильный

Словообразование

Наверное, самый интересный аспект мандалорского языка, так как требует не только знания грамматики, но и понимания самой культуры мандо’аде. Разберём на примере. Возьмём два слова:

Taylir	держать
Kar’ta	сердце

Прибавив к «Taylir» префикс «kar» (образованный от Kar’ta), получим «Kar’taylir», что буквально означает «держать в сердце», или просто «знать». Но стоит добавить к слову ещё одно, и оно обретёт новый смысл:

Darasuum	вечный
Kar’taylir darasuum	держать в сердце вечно, а значит «любить»

---

Источник: The Mandalorians: People and Culture
Перевод и адаптация: Aksil
Редактура: Saint John
Корректура: Loran A. Rendel
Для свободного использования во имя мандалорского сообщества.